<BGSOUND SRC="http://www.circoev.com/imperial.mid" LOOP=INFINITE>
NATIONAL FAMOUS ARTISTS
(PORTUGAL)
GLASS SPIDER

Ricardo e Gava, 28 e 25 anos, respectivamente, formam o duo Glass-Spider. Estes jovens não descendem de famílias circenses: Gava vem da Mongólia e iniciou-se com 9 anos de idade, enquanto Ricardo após a maioridade foi para uma escola de teatro  alemã, regressando mais tarde a Portugal com o objectivo de criar algo de novo! Criaram um nº de contorcionismo diferente, baseado na dança de 2 aranhas: a maior (Ricardo) impõe-se pelos 3 metros de altura, enquanto Gava demonstra a sua elegância com os espectaculares exercícios de contorção. Finaliza, suportando o seu peso em força dental.Trabalharam durante 4 anos com Victor Hugo Cardinali, mais tarde em Discotecas e Casinos nacionais. Actualmente pretendem conquistar o público internacional.

Ricardo and Gava, 28 and 25 years old, weren´t born in circus. Gava comes from Mongolia and started as contortionist at the age of 9; Ricardo went to Germany, where he studied in a theatre school. They created a contortionism act based on the dance of two spiders: the highest (Ricardo) contrasts to Gava as she presents amazing exercises: she hangs by her teeth. They worked in Victor Hugo Cardinali for 4 years, later on, in Discos and Casinos. At the moment, they want to amaze the international circus fans. Just wait!
Sao filhos de Anthony Nery (ex-ilusionista) e Rosita Cardinali (ex-trapezista). Inicialmente formado pro Raul, Fernando e David, que foi afastado das pistas devido a um acidente. Em sua substituiçao encontra-se a esposa de Fernando, Ana Paula Mendes (filha de Leite Mendes). Raul e tambem ilusionista (Zoltan) tal como o seu pai. Estes palhaços  ja trabalharam no circo Pinder e em 2003 no Amar.
They are sons of Anthony Nery (ex-magician) and Rosita Cardinali (ex-flyer, sister of Soledad, Luis, Jose, Pepita, Victor Hugo, Paquito). Initially this group was formed by Raul, Fernando and David, who had an accident a few years ago. Nowadays Ana Paula Mendes (daughter of Leite Mendes and Fernando's wife) took his place. Raul is also a magician (named Zoltan), like his father. They have worked in France in Pinder and Amar (2003)
NERY CARDINALI
Gaspar Monteiro's father was nephew of Mariano Monteiro. This troupe of rola-rola equilibrists is formed by  Gaspar and his sons Ivo and Reinaldo (married to Anuska Bouglione). Sandro doesn't belong anymore to this troupe. They have performed in the most famous rings: Mundial (spain), Lisbon Coliseum, Pinder, Vargas... and many festivals like Massy, Verona.
Descendem de Mariano Monteiro. O pai de Gaspar Monteiro era sobrinho de Mariano. Esta conhecida troupe de equilibristas e constituida (apos o afastamento de Sandro) por Gaspar e seus filhos Reinaldo (casado com Anuska Bouglione) e Ivo. Percorreram a Europa e a America com os melhores circos: Vargas, Mundial, Pinder... Obtiveram numerosos premios em varios festivais: Verona, Massy...
GASPAR

NEXT / SEGUINTE
HOME   ENGLISH